1
00:00:08,473 --> 00:00:12,473
www.titlovi.com

2
00:00:15,473 --> 00:00:17,976
هوو-هو-هو-هوو!

3
00:00:19,561 --> 00:00:20,729
هوو-هوو!

4
00:00:20,729 --> 00:00:22,439
بەڵێ! (پێدەکەنێت)

5
00:00:25,692 --> 00:00:28,069
ووو! (بە هاوارەوە)

6
00:00:28,153 --> 00:00:29,237
- بای!
-(SOUTS)

7
00:00:29,237 --> 00:00:30,697
ماتەر، تۆ چی دەکەیت؟

8
00:00:30,697 --> 00:00:32,574
تەنها بۆ ئەوەی بزانیت کە من نامێنم

9
00:00:32,574 --> 00:00:35,785
چونکە من بەرەو ڕۆژهەڵات دەگەڕێمەوە
بۆ ئەوەی بچمە ئاهەنگی هاوسەرگیری خوشکەکەم.

10
00:00:35,869 --> 00:00:37,954
- بەهەر حاڵ، بای.
- ئۆی.

11
00:00:38,038 --> 00:00:40,331
یەک خولەک چاوەڕوان بن. خوشکێکت هەیە؟

12
00:00:41,166 --> 00:00:42,208
ڕامۆن: واو!

13
00:00:42,292 --> 00:00:44,002
فلۆ: من دەڵێم
ماتەر دەستی بەسەر ئێمەدا گرتووە.

14
00:00:44,002 --> 00:00:45,962
ماتەر کابرایەکی ئاڵۆزە.

15
00:00:46,046 --> 00:00:48,048
<i>ماما میا!</i> ماتەر خوشکێکی هەیە؟

16
00:00:48,048 --> 00:00:49,674
مێشک سەرلێشێواو دەکات، پیاو.

17
00:00:51,468 --> 00:00:54,054
ماتەر، دەبێت تەمەنەکان بێت
لەوەتەی بینیوتە.

18
00:00:54,054 --> 00:00:55,472
تۆ ئەوەت دەستکەوتووە.

19
00:00:55,472 --> 00:00:57,182
ئەوەش فشار دەخاتە سەر یەکگرتنەوەکە.

20
00:00:57,182 --> 00:00:59,267
ئای کوڕم ئەگەر تەنها بزانیایە.

21
00:00:59,267 --> 00:01:02,562
هیچ شتێک لە ئاهەنگی هاوسەرگیری باشتر نییە
بۆ ئەوەی خەڵک کۆبکاتەوە.

22
00:01:02,562 --> 00:01:04,647
خێزان شتێکی بەنرخە پیاو.

23
00:01:04,773 --> 00:01:08,860
بەڵێ، باشە، ڕاستگۆیانە، من و خوشکەکەم
زۆر باش پێکەوە مەژین، و...

24
00:01:08,985 --> 00:01:12,947
(ئاهێک دەدات) ئەمە یەک گەشتە
کە من بەوپەڕی چاوەڕوانییەوە چاوەڕێی ناکەم.

25
00:01:13,740 --> 00:01:16,076
هێی ماتەر، بیرم دەکردەوە.

26
00:01:16,534 --> 00:01:17,869
ئەی ئەگەر لەگەڵت بچم؟

27
00:01:17,869 --> 00:01:19,704
بەڕاستی؟ تۆ ئەوەت دەکرد؟

28
00:01:19,788 --> 00:01:22,165
دڵنیا. با بیکەین بە گەشتێکی ڕێگاوبان.

29
00:01:22,165 --> 00:01:24,375
- ئێمە ماک دەبەین.
-(ژەنینی مۆسیقای ئارامکەرەوە)

30
00:01:24,459 --> 00:01:28,171
ئێمە ئارام دەبینەوە، لەسەر ترەیلەرەکە درێژ دەبینەوە.
ئێمە لە ماوەیەکی کەمدا لەوێ دەبین.

31
00:01:28,171 --> 00:01:31,216
باشە تەقە بکە.
ئەوە گەشتێکی ڕاستەقینەی ڕێگاوبان نییە.

32
00:01:31,341 --> 00:01:32,926
- ئێمە گەیشتینە ئەوەی خۆمان لێیخوڕین...
- ئەه...

33
00:01:32,926 --> 00:01:34,135
...کاتمان بۆ تەرخان بکە.

34
00:01:34,219 --> 00:01:35,804
- بەڵام...
- سەرگەردان لە ڕێگاکانی پشتەوە.

35
00:01:35,804 --> 00:01:36,888
هاوڕێی نوێ بدۆزەرەوە.

36
00:01:36,888 --> 00:01:40,225
- بەڵێ، من بەدەستی دەهێنم. تەنها...
- دەمزانی بە شێوازی من دەیبینیت هاوڕێ.

37
00:01:40,225 --> 00:01:42,393
ئای، دەبێت بوەستیت
لە دارەکانی نهێنی.

38
00:01:42,477 --> 00:01:43,978
(پێدەکەنێت) مێشکت دەفڕێنێت کاکە.

39
00:01:44,062 --> 00:01:46,648
ئای بەڵێ. ئێمە دەچین بۆ بینینی
هەموو شوێنەکان.

40
00:01:46,648 --> 00:01:49,818
کۆشکێک هەیە دروستکراوە
بە تەواوی لە مەعکەرۆنی ڕۆتینی.

41
00:01:49,818 --> 00:01:51,444
- ئاه. <i>بێلیسیما.</i>
- دەنگێکی خۆشە.

42
00:01:51,569 --> 00:01:55,740
دڵنیابە لە نیو ئۆرلینز دەوستیت
بۆ هەندێک لەو جازە شیرینە، منداڵەکەم.

43
00:01:55,824 --> 00:01:57,408
-(فلۆ پەرشوبڵاو)
- ئەه...

44
00:01:57,492 --> 00:01:59,536
خۆمم خستۆتە ناو چییەوە؟

45
00:01:59,536 --> 00:02:01,412
(پێدەکەنێت) پێم وایە تۆ تەنها ڕازی بوویت

46
00:02:01,538 --> 00:02:03,373
بۆ لێخوڕینی ئۆتۆمبێلی بڕینی وڵات
لەگەڵ باشترین هاوڕێت.

47
00:02:03,373 --> 00:02:04,791
باشە، دڵنیابە، لە ترەیلەری ماکدا،

48
00:02:04,791 --> 00:02:07,001
بەڵام ئەمە کەمێک زیاترە
لەوەی کە من ناوم تۆمار کرد.

49
00:02:07,085 --> 00:02:10,088
مەبەستم ئەوەیە، من... ماتەرم خۆشدەوێت،
بەڵام ئەوە زۆرە لە ماتەر.

50
00:02:10,088 --> 00:02:12,006
...و هەمووی وەکو چەقەڵ بوو.
نزیکە وەک...

51
00:02:12,090 --> 00:02:13,591
-(BLABBERING)
-(پێکەنین)

52
00:02:14,008 --> 00:02:17,053
سەیری من مەکە. دەمتوانی پشوویەک بەکاربهێنم
بەبێ هیچ کام لە ئێوە.

53
00:02:17,178 --> 00:02:19,681
-(پێدەکەنێت)
- هێی ڕامۆن دەتوانێت چاکت بکاتەوە

54
00:02:19,681 --> 00:02:21,558
لەگەڵ دیمەنێکی نوێ بۆ گەشتەکە.

55
00:02:21,558 --> 00:02:24,227
- مەکوین. کاتی بۆیاخکردنە. <i>ڤامانۆس.</i>
-(فلۆ پێدەکەنێت)

56
00:02:24,394 --> 00:02:25,979
کەواتە، چی دەبێت؟

57
00:02:26,771 --> 00:02:29,274
باشە، وابزانم یەکلایی بووەتەوە.

58
00:02:29,274 --> 00:02:32,068
مەکوین و ماتەر لە ڕێگاکەدان.

59
00:02:33,194 --> 00:02:35,738
پیاو: (گۆرانی دەڵێت)
<i>لێدان لە ڕێگای خێرا، یەک دوو هاوڕێ</i>

60
00:02:35,822 --> 00:02:36,990
-(بە هاوارەوە)
-(ROARS)

61
00:02:36,990 --> 00:02:39,075
<i>- لەگەڵ سەرگەرمی نوێ</i>
-(ڕەشەبا دەشکێت)

62
00:02:39,159 --> 00:02:40,493
<i>-'دەوری هەموو پێچێک</i>
-(بە هۆنک)

63
00:02:41,161 --> 00:02:42,912
<i>- ئایا پێشبڕکێ خێرا</i>
-(پێدەکەنێت)

64
00:02:42,996 --> 00:02:44,831
<i>- یان ڕاکێشان</i>
-(بە هاوارەوە)

65
00:02:44,831 --> 00:02:49,460
- هوو-هوو!
<i>- هەمیشە پێکەوە، ئۆتۆمبێل لەسەر ڕێگا</i>

66
00:02:54,257 --> 00:02:57,802
باشە، کەواتە چۆنە هەرگیز باست نەکردووە
(پێدەکەنێت) ئەم خوشکەی تۆ؟

67
00:02:57,886 --> 00:03:02,182
باشە من ئەوەندە بیری لێ ناکەمەوە،
تا ئەو کاتەی دەردەکەوێت،

68
00:03:02,390 --> 00:03:04,309
وەک هەر کارەساتێکی سروشتی تر.

69
00:03:04,309 --> 00:03:06,728
ماتەر، ئەوە هیچ ڕێگەیەک نییە
بۆ ئەوەی باسی خوشکەکەت بکەیت.

70
00:03:06,728 --> 00:03:09,439
(GASPS) تۆ ڕاست دەکەیت.
ئەو بە جۆرێک دەزانێت.

71
00:03:09,439 --> 00:03:11,274
وە دواتر کاتێک دەمبینێت، ئەوا...

72
00:03:11,274 --> 00:03:13,610
چاوەڕوان بە، تۆ (پێدەکەنێت) لێی ناترسی؟

73
00:03:13,610 --> 00:03:16,112
نا، من لە هیچ ناترسم. (YELPS)

74
00:03:16,905 --> 00:03:18,448
(هەردووکیان هاوار دەکەن)

75
00:03:19,073 --> 00:03:20,200
(هەردووکیان ئاهێک)

76
00:03:20,200 --> 00:03:21,326
واو!

77
00:03:21,326 --> 00:03:23,036
پارکێکی دینۆیە.

78
00:03:23,203 --> 00:03:25,580
من ئەمانەم خۆشدەوێت. با بچین بزانین.

79
00:03:25,580 --> 00:03:29,000
ئەه، من نازانم.
پێدەچێت جۆرێک لە قوتابخانە بچێت.

80
00:03:29,000 --> 00:03:31,586
ئاه، وەرە.
سەیرکە سێ وێستگەی کۆتاییت هەڵبژارد.

81
00:03:31,586 --> 00:03:33,296
گەورەترین مەزەی تایەی جیهان.

82
00:03:33,296 --> 00:03:34,380
- مەکوین!
- ماتەر!

83
00:03:34,505 --> 00:03:35,632
- مەکوین!
- ماتەر؟

84
00:03:35,632 --> 00:03:36,716
مەکوین!

85
00:03:36,716 --> 00:03:38,051
گەورەترین گوێزی لوگ لە جیهاندا.

86
00:03:38,259 --> 00:03:40,303
{\an8}سەیری مەزن.

87
00:03:40,637 --> 00:03:42,388
ئیتر باسی کارهینگە ناکەم.

88
00:03:42,680 --> 00:03:45,141
-(CRASHING)
- تابلۆکە نوسرابوو دەست لێ مەدە!

89
00:03:45,225 --> 00:03:49,062
ئەه، بەهەر حاڵ، من زۆر شت نازانم
دەربارەی ئەم شتە دینۆیانە.

90
00:03:49,437 --> 00:03:51,397
باشە، ئەوە هەمووی خەریکە دەگۆڕێت.

91
00:03:51,940 --> 00:03:55,568
ئۆی! دانیشتووی ئەشکەوتە کۆنەکە. کوادراتۆرکۆساور.

92
00:03:56,152 --> 00:03:59,322
سەرنج بدەن چۆن پلێتەکانی پشتەوە
ڕێکخرابوو بۆ بەرپەرچدانەوەی هێرشێک.

93
00:04:00,490 --> 00:04:03,910
وێستفالاناپوس
یەکەم ڤانەکانی دینۆی لەوەڕاندن بوون.

94
00:04:04,160 --> 00:04:06,496
بۆ سەلامەتی بە مەڕەوە گەشتیان دەکرد.

95
00:04:06,955 --> 00:04:09,123
بەهەر حاڵ چۆن هەموو ئەمانە دەزانیت؟

96
00:04:09,207 --> 00:04:12,377
چەندین کاتژمێر لێکۆڵینەوەی زانستی چڕ،
هاوڕێکەم.

97
00:04:12,669 --> 00:04:15,546
<i>وێستفالاناپوس
یەکەم ڤانەکانی دینۆی لەوەڕاندن بوون.</i>

98
00:04:15,630 --> 00:04:18,132
<i>بۆ سەلامەتی بە مەڕەوە گەشتیان دەکرد.</i>

99
00:04:18,258 --> 00:04:20,760
ئاخ. ئایا ئەوان لانیکەم
لێرە خواردنگەیەکی کەمتان هەیە؟

100
00:04:20,760 --> 00:04:24,555
وەرە، دەرفەتی پێ بدە.
کێ دەزانێت؟ ڕەنگە شتێک فێر بیت.

101
00:04:28,851 --> 00:04:30,353
هێی، فیلمی بێبەرامبەر.

102
00:04:31,187 --> 00:04:32,563
-(GRUNTS)
- ماتەر: ئەه...

103
00:04:32,647 --> 00:04:34,649
جۆرێک لە ساختە دەردەکەوێت بۆ من.

104
00:04:34,649 --> 00:04:36,192
(گەورەکردن)

105
00:04:36,317 --> 00:04:38,361
-(METAL CRUSHING)
- ئاخ. دڕندانە.

106
00:04:40,989 --> 00:04:42,448
-(منداڵان پێدەکەنن)
-(شین ئۆتۆمبێل SHUSHING)

107
00:04:42,532 --> 00:04:46,953
ئەم نمونەیە 536M,
ئێمە بە سۆزەوە بە میمی ناو دەبەین.

108
00:04:46,953 --> 00:04:50,790
نموونەی ئەو تەواوترین نموونەی ئێسکەپەیکەرە
لە تێرۆپۆدێکی کۆمپاکت.

109
00:04:50,790 --> 00:04:52,292
- ئای دایکی ئازیز.
- ش.ش.

110
00:04:52,417 --> 00:04:55,837
ئەه، ئایا ڕاست نییە کە جۆرەکانی میمی
لە ڕووداوی ئەستێرە بچووکەکە ڕزگاری بوو

111
00:04:55,837 --> 00:04:58,923
کە نیشتەجێبوونی دەشتەکانی دیکەی بنبڕ کرد
ئۆتۆمبێلی سیدان لە هەرێم؟

112
00:04:59,007 --> 00:05:00,216
(YAWNS)

113
00:05:00,758 --> 00:05:02,760
ئای بەڵێ، (قوڕگ پاک دەکاتەوە)
کە بەشێکی ڕاستە.

114
00:05:03,636 --> 00:05:06,931
وە لە کاتێکدا کە تێرۆپۆدەکان لە ژیاندا مانەوە،
مەرجی دیکەش هەبوون.

115
00:05:07,181 --> 00:05:09,517
لە سەردەمی کۆتاییەکانی کاربۆنیفیرۆس...

116
00:05:09,517 --> 00:05:12,437
(دەنگ شێواندن، دەنگدانەوە)

117
00:05:15,898 --> 00:05:16,941
ماتەر: ها؟

118
00:05:17,025 --> 00:05:19,152
- واو!
-(تەقینەوەی گڕکان)

119
00:05:20,611 --> 00:05:23,197
(لە دوورەوە زەنگ لێدان)

120
00:05:23,281 --> 00:05:24,991
ئاو، گی، ئێستا چی؟

121
00:05:24,991 --> 00:05:26,534
من هەمووم لەوێدا بەرز بوومەوە.

122
00:05:30,496 --> 00:05:32,540
بروسک! چیت بەسەر هات؟

123
00:05:32,540 --> 00:05:36,336
ماتەر، هەمووان دەزانن
٥٠ ملیۆن ساڵ هەبووە

124
00:05:36,336 --> 00:05:38,796
لە نێوان ئۆتۆمبێلەکانی دینۆ
و مۆدێلە پێشکەوتووترەکان.

125
00:05:38,880 --> 00:05:40,381
- بۆیە؟
- کەواتە من دەڵێم

126
00:05:40,465 --> 00:05:43,134
ئەم سیناریۆیە ئەوەیە
لە ڕووی زانستییەوە مەحاڵە.

127
00:05:43,134 --> 00:05:45,053
-(GarING)
-(GASPS)

128
00:05:46,804 --> 00:05:49,682
واو! کە لە شتێکی ڕاستەقینە دەچێت
تیرانامیسیاساوروس ڕێکس.

129
00:05:49,932 --> 00:05:51,601
ئای، گەیشتمە ئەوەی لە نزیکەوە سەیری بکەم.

130
00:05:51,726 --> 00:05:53,978
ئەه، من لەو زیندەوەرە نزیک نەدەبوومەوە.

131
00:05:54,062 --> 00:05:55,730
(گەورەکردن)

132
00:05:55,730 --> 00:05:56,981
ئەو کچە جوانە.

133
00:05:57,065 --> 00:05:58,399
بارێک لەو ددانانە بەدەست بهێنە.

134
00:05:58,524 --> 00:05:59,692
(گرینگ)

135
00:06:01,194 --> 00:06:02,945
(YELPS) ماتەر!

136
00:06:03,237 --> 00:06:04,989
(گریانە)

137
00:06:05,073 --> 00:06:06,491
هێی ئەوە تیژە!

138
00:06:06,491 --> 00:06:08,201
ماتەر! کەمێک یارمەتی!

139
00:06:08,201 --> 00:06:09,744
من تۆم دەستکەوتووە هاوڕێ.

140
00:06:10,495 --> 00:06:11,954
لە هەر کاتێکدا، ماتەر!

141
00:06:12,038 --> 00:06:14,207
تفی لێ بکە، ئەی مێرووی گەورەبوو!

142
00:06:14,207 --> 00:06:15,708
-(GRUNTS)
-(TAPS)

143
00:06:15,833 --> 00:06:16,876
(ROARS)

144
00:06:16,876 --> 00:06:17,960
(GROANS)

145
00:06:19,170 --> 00:06:20,296
(YELPING)

146
00:06:20,797 --> 00:06:22,548
-(GarING)
-(هەردووکیان هەناسە دەدەن)

147
00:06:23,716 --> 00:06:25,218
(گرینگ)

148
00:06:25,343 --> 00:06:26,344
دادگوم!

149
00:06:26,344 --> 00:06:27,804
ئەوە یەک کوڕی گەورەی پیرە لە...

150
00:06:27,804 --> 00:06:31,307
سپینۆکرانکشافتۆرێکس ڕێکس!
گەورەترین و توندترینی...

151
00:06:31,391 --> 00:06:33,351
(YELPING)

152
00:06:33,351 --> 00:06:35,353
-(GarING)
-(YELPS)

153
00:06:35,353 --> 00:06:37,063
-(تایەرەکان قیژە)
- ڕەشەبا! (GRUNTS)

154
00:06:37,772 --> 00:06:39,857
-(تایەرەکان قیژە)
-(هاوارکردن)

155
00:06:39,941 --> 00:06:43,486
(ماککوین و ماتەر ئیستفزازی)

156
00:06:44,737 --> 00:06:45,738
ماتەر!

157
00:06:47,198 --> 00:06:48,241
(ماککوین گریانە)

158
00:06:50,827 --> 00:06:52,620
(ECHOING) ماتەر!

159
00:06:52,620 --> 00:06:54,622
(STRAINING)

160
00:06:54,914 --> 00:06:56,249
من ڕزگارت دەکەم هاوڕێ!

161
00:06:56,374 --> 00:06:57,375
(منداڵان پێدەکەنن)

162
00:06:57,375 --> 00:06:59,001
ئۆتۆمبێل: منداڵان، بەو بارهەڵگرە کۆمیدییە پێ مەکەنن.

163
00:06:59,085 --> 00:07:00,545
ووو! ئەوە شتێک بوو.

164
00:07:00,545 --> 00:07:05,174
جارێک کە دادگوم Tyranamissiasaurus ڕێکس
ددانی خۆی گەیاندە ناو تۆ،

165
00:07:05,258 --> 00:07:08,845
و سپینۆکرانکشافتۆرێکس دەرکەوتبوو،
تا ڕادەیەک قەناعەتم هەبوو

166
00:07:08,845 --> 00:07:10,179
(پێدەکەنێت) تۆ نانی بەیانی بوویت.

167
00:07:12,223 --> 00:07:15,393
باشە تۆ چی دەزانی،
وابزانم بە هەڵە شتەکانم فێربووە.

168
00:07:15,685 --> 00:07:17,770
مێشکم هەست بە کەمێک هەڵئاوسانی دەکات.

169
00:07:17,937 --> 00:07:19,814
باشە ئێستا کە هەتبووە
خەوتنێکی بچووکی خۆش،

170
00:07:19,814 --> 00:07:22,316
ڕەنگە کاتی ئەوە هاتبێت بگەڕێینەوە سەر ڕێگاکە.

171
00:07:22,650 --> 00:07:24,360
ماڵئاوا، مێچاتۆربۆناتۆپس.

172
00:07:25,153 --> 00:07:26,904
ڕەنگە ڕۆژێکی تر یەکتر ببینین.

173
00:07:27,071 --> 00:07:28,072
کەواتە لە داهاتوودا بۆ کوێ؟

174
00:07:28,156 --> 00:07:31,033
ئەشکەوتەکانی نهێنی
یان مۆفلەری زەبەلاحی نهێنی؟

175
00:07:31,117 --> 00:07:33,870
یان چۆنە گەورەترینی جیهان
کۆشکی نهێنی گەنمەشامی،

176
00:07:33,870 --> 00:07:35,955
کامیان پەروەردەییترینە؟

177
00:07:36,080 --> 00:07:38,541
(پێدەکەنێت) چی؟ ئایا تۆ ناترسیت
لەوانەیە شتێک فێر بیت؟

178
00:07:38,541 --> 00:07:41,043
- تەقە بکە، من لە هیچ شتێک ناترسم.
-(CLANKS)

179
00:07:41,127 --> 00:07:43,171
- واو!
-(CREAKING)

180
00:07:43,421 --> 00:07:45,006
ماتەر!

181
00:07:45,006 --> 00:07:47,300
هێی، ماتەر. چاوەڕوان بە هاوڕێ!

182
00:07:47,675 --> 00:07:48,801
ماتەر!

183
00:07:51,801 --> 00:07:55,801
پرێوزێتۆ سا www.titlovi.com